Ayant ainsi dévoilé le secret du sort, Feridoun divisa le monde en trois par…
Un long temps se passa ainsi ; mais le sort avait caché dans son sein un secret. Feridoun…
Ils choisirent alors un Mobed plein de sagacité, éloquent, clairvoyant et de fidè…
Le rideau qui cachait le soleil s’étant levé, l’aurore ayant paru et le sommeil s’ét…
Lorsque Minoutchehr eut atteint deux fois soixante ans, il se prépara à quitter…
Après cela la nouvelle de la mort de Minoutchehr se répandit jusque chez les gu…
Lorsque le désert fut devenu par la verdure comme une soie peinte, les braves du Touran se ce…
Les Iraniens formèrent leurs lignes comme il convient à des braves qui vont au c…
Pendant deux jours l’armée se reposa ; mais le troisième, aussitôt que l’astre…
Wiseh, le chef de l’armée de Touran, se mit en route avec des troupes de grand renom et avid…
Maintenant je vais parler de ceux qui avaient quitté le pay…
Zal se mit en route pour aller vers Mihrab le brave, il se hâtait avec une armée demandant à…
Une nuit Zal était assis à l’heure où l’on dort, parlant longuement d’Afrasiab et des braves du pays d’I…
Zew avait un fils selon son cœur, à qui il avait donné le nom de Guerschasp. Ce fils vint et mont…
Puis Zal le fortuné dit à Rustem : Prends la massue, lève ton bras, pars en toute …
Keïkobad s’assit sur le trône des Keïanides et mit sur sa tête la couronne ornée de joyaux. Tous …
Lorsque Rustem vit les hauts faits de Karen et comment les braves luttent et combattent, il tour…
Rustem, un casque royal sur la tête et la poitrine couverte de sa…
L’armée s’en retourna dans l’Iran aussitôt que le roi qui cherchait la couronne du mond…
Le roi dépêcha un cavalier au Kaïsar, un cavalier qui faisait…
Le roi du Touran voyant ce qui arrivait, se déroba subitement du combat, secoua …
Je vais raconter, selon les paroles du Dihkan, une histoire tirée des récits des anciens. Voici l…
Quand neuf mois eurent passé sur la tête de la fille du roi, elle mit au monde un enfant beau comme…
Aussitôt que le retour du jour eut couvert les montagnes d’une teinte de sandaraq…
Lorsque le soleil se fut montré dans toute sa grandeur, qu’il eut occupé sa place su…
Tokhareh et Firoud sortirent en toute hâte ; La tête du jeune prince…
Lorsque le soleil brillant eut disparu et que la sombre nuit eut envahi le ciel avec son armée d’étoiles…
Piran choisit dans son armée glorieuse trente mille cavaliers armés d’épées…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Lorsque les Turcs furent arrivés auprès de Piran, ils lui racontèrent les hauts faits de ce jeune hom…
Lorsque le soleil eut levé sa tête brillante au-dessus de la montagne et que …
Il y avait parmi les Turcs un homme nommé Bazour, qui avait en to…
Lorsque le soleil brillant montra sa couronne et qu’il commença à verser du ca…
Lorsque le soleil s’élança sur la voûte céleste, Thous et Gouderz étaie…
Le Sipehdar Gouderz quitta la foule et gravit jusqu’à la crête de la montagne. Là…
Lorsque le soleil couchant répandit sur le monde une tein…
On entendit des deux côtés le bruit des clairons et des timbales ; Les incantations et la ruse ne pouva…
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Piran partit rempli de crainte et d’inquiétude et le cœur navré de l’arrivée de Rustem. …
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Schenkoul devançait l’armée en poussant des cris et en disant : Je suis le vainqueu…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Pendant que ce plan des méchants se développait, Feribourz retourna …
Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…
Lorsque le soleil brillant fit paraître son étendard et que le satin sombre d…
Quelque temps s’étant ainsi passé, le maître âgé se présenta devant le r…
Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…
Lorsque le Destour du roi eut terminé la lettre, en présence de tous les grand…
Le roi de la terre, ayant terminé son discours, fit …
Lorsque le roi Guschtasp entendit que le roi des Turcs et de la Chine se préparait, lui e…
Ayant quitté Balkh la glorieuse et étant arrivés sur le Djihoun, le …
Selon le conseil de Djamasp, le roi quitta ce lieu à l’aube du jour,…
Deux semaines se passèrent ainsi, et à chaque instant le combat devint plus vif. Alors paru…
Le roi fut heureux de l’entendre et célébra ses louanges. Il lui donna son propre destrier…
Quand Isfendiar, le héros au corps d’éléphant, le maître de la prudence, l’homme doué d’une f…
Guschtasp donna à Nestour son cheval Behzad, sa cuirasse et son casque d’acier; le …
Lorsque les Turcs virent qu’Ardjasp était parti et que de tous côtés ils étaient frappés…
Le Keïanide illustre, le vaillant roi Guschtasp s’en retourna du champ de bataille à Ba…
Je vais maintenant rajeunir le récit de la lutte contre Ardjasp, et, pa…
Or Guschtasp avait une femme pleine de sens, prudente, rempli…
A la fin le sort accabla tellement Guschtasp qu’il fut forcé de fuir. Les Turcs le po…
Un noble fils d’Isfendiar, dont le nom était Nousch-Ader, se tenait sur les remparts…
La nuit vint, noire comme Ahriman le vindicatif, et le bruit des clochettes se fi…
Isfendiar arriva sur la montagne rocheuse, aperçut son père et l…
Isfendiar se rendit ensuite aux tentes du roi, et lui parla de toutes choses,…
Isfendiar fit amener en toute hâte Kergsar; il lui donna coup sur coup …
Quand une veille de la nuit sombre fut passée, de la tête de…
Quand la nuit fut devenue plus sombre, Isfendiar revêtit son armure de combat; Il ouvrit les couv…
Quand la lune fut assise sur son trône d’argent, et quand trois veilles de la nuit sombre furent p…
Lorsque la nuit fut passée et que l’aurore eut rassemblé les rênes de ses chevaux…
Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…
Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…
Bahram apprit quel sort avait frappé le roi, qu’on avait brûlé …
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Il y avait une autre princesse nommée Azerm, qui ambitionnait la couronne souveraine. Elle vint, …
Omar donna une armée à Saad, fils de Wakkas, p…
Farrukhzad, fils d’Hormuzd, furieux et répandant …
Lorsque le maître du monde se dirigeait vers Merve, se …
Il y avait un Pehlewan dont …
Quelqu’un se présenta chez Mahouï Souri et lui dit : La tombe s’est fermée sur le roi d…