Le rideau qui cachait le soleil s’étant levé, l’aurore ayant paru et le sommeil s’ét…
Le messager partit, le cœur rempli de ce discours et ne voyant pas comment…
Ensuite la vie et la fortune abandonnèrent Feridoun, les feuilles de l’arbre des Keïanides se desséchè…
Tous ayant passé une semaine dans le deuil et dans les lamentations, le roi Minoutchehr parut le …
Une nuit Sam dormait, le cœur navré et fatigué des affaires de ce monde. Il vit en songe un …
Minoutchehr reçut du Zaboulistan la nouvelle que Sam était revenu d…
Quand le roi Newder eut porté le deuil de son père, il éleva la couronne des Keïanides plus h…
Afrasiab reçut la nouvelle que ses guerriers illustres avaient cessé de vivre, son âme fut en…
Zew avait un fils selon son cœur, à qui il avait donné le nom de Guerschasp. Ce fils vint et mont…
Les timbales et les trompettes, les éléphants de guerre et les clochettes indienn…
Puis Zal le fortuné dit à Rustem : Prends la massue, lève ton bras, pars en toute …
Keïkobad s’assit sur le trône des Keïanides et mit sur sa tête la couronne ornée de joyaux. Tous …
Lorsqu’un arbre fruitier est devenu grand, s’il lui survient quelque dommage, ses feuilles …
Aussitôt que Rustem eut quitté le Mazenderan, le roi des magiciens se prépa…
Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Le ciel continua de tourner jusqu’à ce que le soleil montra sa face dans le si…
Firoud apprit que la face brillante du soleil était obscurcie et que les pieds des dr…
Lorsque Firoud, le fils de Siawusch, qui n’avait pas atteint son but et la gloire qu’il cherc…
Lorsque le soleil brillant se leva et que l’aurore s’élança devant lui sur la …
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Lohrasp avait deux fils, beaux comme deux lunes dignes de la royauté, du trône et du…
Zerir s’étant levé pour partir, le Kai…
Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…
Lorsque le roi Guschtasp entendit que le roi des Turcs et de la Chine se préparait, lui e…
Ayant quitté Balkh la glorieuse et étant arrivés sur le Djihoun, le …
Guschtasp donna à Nestour son cheval Behzad, sa cuirasse et son casque d’acier; le …
Lorsque les Turcs virent qu’Ardjasp était parti et que de tous côtés ils étaient frappés…
Le Keïanide illustre, le vaillant roi Guschtasp s’en retourna du champ de bataille à Ba…
Lorsque le roi sut que son fils était arrivé et qu’il avait couvert sa tête…
A la fin le sort accabla tellement Guschtasp qu’il fut forcé de fuir. Les Turcs le po…
Commencement du récit. J’ai entendu du rossignol une histoire qu’il récitait d’après d…
Bahman, aussitôt qu’il eut entendu les paroles du prince illustre, se mit en route, vêtu d’une rob…
Isfendiar dit à Rustem: Ô prince bienveillant et puissant, j’ai entendu dire pa…
Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…
Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…
Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…
Lorsque le combat des héros eut duré longtemps, et que Rustem f…
Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…
Commencement du récit L’histoire d’Isfendiar est terminée; Elle est tirée des récits d’h…
Le généreux Beschouten, qui était le Destour du roi, eut le c…
La reine baissa le rideau de sa salle d’audience et pendant une semaine personne n’y fut…
Implorons les bénédictions du Créateur sur le roi de la terre, Aboul-Kasim, le roi a…
Lorsque Dara fut remis du deuil de Darab, il éleva le trône des Keïanides au-dessus du soleil. C’…
Glorifie maintenant le roi du monde, qui jouit également des fêtes, des combats et du savoir…
Maintenant occupe-toi du diadème de Bahram, de ce roi qui n’est pas resté longtemps sur le trône.…
Lorsque quarante jours furent passés sans que Bahram, portant le deuil de son père Bahram, eût mi…
Lorsque Schapour s’assit sur le trône à la place de son oncle, beaucoup d’Iraniens en furent cont…
Lorsque Hormuz monta sur le trône de son père et qu’…
Lorsque Pirouz eut le cœur en repos sur Hormuz et que son esprit fut déli…
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Lorsque Schirouïeh se fut assis joyeusement sur le trône, il plaça sur sa tête cette couronne des…
Lorsque Ferayîn eut posé sur sa tête la couronne des Keïanides, il se mit à parler à l’aventure…
Il y avait une autre princesse nommée Azerm, qui ambitionnait la couronne souveraine. Elle vint, …
On appela de Djehrem Farrukhzad et on le plaça sur le trône des rois. Lorsqu’il y fut assis, il a…
Rustem envoya aussitôt à Saad un messager rapide comme l’éclair et la foudre. Il…
Farrukhzad, fils d’Hormuzd, furieux et répandant …
Le roi fit donner par les tambours le signal du départ et se r…
Il y avait un Pehlewan dont …