Lohrasp avait deux fils, beaux comme deux lunes dignes de la royauté, du trône et du…
Cependant Guschtasp continuait sa route les yeux en larmes, le cœur rempli de haine, de colère e…
Quand la nuit fut devenue sombre, Guschtasp plaça une selle qui lui appartenait sur un chev…
Lorsque Guschtasp arriva à la mer, il descendit de cheval et un receveur de péages le vit ; c’é…
Guschtasp partit, le cœur en souci, en poussant des cris et en maudissant le ciel s…
Or il arriva que le Kaisar avait l’intention, lorsqu’il aurait une fille devenue g…
Le Kaisar l’écouta et se décida à donner sa fille illustre à Guschtasp. Il lui dit…
Il y avait un homme à Roum, du nom de Mirin, qui envoya un message…
Quand ils furent arrivés près de la forêt et de la tanière du loup, Mirin trembla en …
Il y avait un homme plus jeune que Mirin, dont la taille dépassa…
Ahren, partit et apporta tout ce que Guschtasp avait demandé et quand tout fut préparé, celui-c…
Le Kaisar fit construire devant son palais une tribune qui ressemblait à son trôn…
Les plus proches voisins du Kaisar étaient les Khazars, qui avaien…
Lorsque le soleil s’aperçut de ce voile, il monta sur son trône da…
C’est ainsi que le ciel tourna pendant quelque temps, cachant ses de…
Lohrasp resta longtemps assis, absorbé dans ses pensées ; ensuite il fit ap…
Zerir s’étant levé pour partir, le Kai…
Une nuit le poète rêvait qu’il tenait en main une coupe remplie de vin parfumé comme de l…
Lorsque Lohrasp eut donné sa couronne à Guschtasp, il descend…
Lorsque Zoroastre eut trente ans, son cœur le porta vers l'Iran: mais il ne fit alor…
Après avoir consulté Ormuzd & les autres Espri…
Guschtasp avait un beau cheval, appelé le cheval noir. C’était son cheval …
Ces prodiges multipliés augmentèrent l’estime que Guscht…
Lorsque le roi excellent entendit de Zerdouscht la bonne doctrine, il accepta de lu…
Les Missionnaires envoyés par Guschtasp, d…
Quelque temps s’étant ainsi passé, le maître âgé se présenta devant le r…
Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…
Lorsque le Destour du roi eut terminé la lettre, en présence de tous les grand…
Pendant que le roi prononçait ces paroles, le Sipehdar Zerir et Isfendiar tirèrent leurs épées e…
Le roi de la terre, ayant terminé son discours, fit …
Lorsque le roi Guschtasp entendit que le roi des Turcs et de la Chine se préparait, lui e…
Ayant quitté Balkh la glorieuse et étant arrivés sur le Djihoun, le …
Selon le conseil de Djamasp, le roi quitta ce lieu à l’aube du jour,…
Lorsque la nuit fut passée, que le jour eut paru et qu…
Deux semaines se passèrent ainsi, et à chaque instant le combat devint plus vif. Alors paru…
Le roi fut heureux de l’entendre et célébra ses louanges. Il lui donna son propre destrier…
Quand Isfendiar, le héros au corps d’éléphant, le maître de la prudence, l’homme doué d’une f…
Guschtasp donna à Nestour son cheval Behzad, sa cuirasse et son casque d’acier; le …
Le Keïanide illustre, le vaillant roi Guschtasp s’en retourna du champ de bataille à Ba…
Alors le héros illustre s…
Le conteur m’a raconté que, dans le temps où le roi avait donné un trône à Isfendiar, il y av…
Lorsque le roi sut que son fils était arrivé et qu’il avait couvert sa tête…
Ainsi se passa un long temps pendant lequel le…
Je vais maintenant rajeunir le récit de la lutte contre Ardjasp, et, pa…
Or Guschtasp avait une femme pleine de sens, prudente, rempli…
A la fin le sort accabla tellement Guschtasp qu’il fut forcé de fuir. Les Turcs le po…
Un noble fils d’Isfendiar, dont le nom était Nousch-Ader, se tenait sur les remparts…
La nuit vint, noire comme Ahriman le vindicatif, et le bruit des clochettes se fi…
Isfendiar arriva sur la montagne rocheuse, aperçut son père et l…
Isfendiar se rendit ensuite aux tentes du roi, et lui parla de toutes choses,…
Lorsque le Dihkan qui raconte les histoires eut placé la table, il fit …
Le roi fit placer l’enceinte de ses tentes sur le bord de l’eau, et tou…
Quand le soleil brillant eut quitté la voûte du ciel, et que les acheteurs eurent …
Quand la nuit fut devenue plus sombre, Isfendiar revêtit son armure de combat; Il ouvrit les couv…
Quand la lune fut assise sur son trône d’argent, et quand trois veilles de la nuit sombre furent p…
Isfendiar appela son scribe, et lui parla longuement des ruses qu…
Isfendiar ayant lu cette lettre, se mit à distribuer de l’or et termina ce qu’il…
Lorsque la nuit fut passée et que l’aurore eut rassemblé les rênes de ses chevaux…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…
Bahman, aussitôt qu’il eut entendu les paroles du prince illustre, se mit en route, vêtu d’une rob…
Le jeune homme se trouva devant une montagne, sur laquelle il poussa son cheval de guer…
Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…
Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…
Isfendiar lui répondit: Toutes ces paroles ne conduisent à rien! Midi est passé, nou…
Quand Rustem arriva à l’enceinte des tentes d’Isfendiar, il resta pendant quelque temps de…
Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…
Cependant l’aube du jour commença à rayonner du haut de la montagne et à s’a…
Rustem comprit que les supplications ne servaient à rien auprès d’Isfen…
Isfendiar dit à Rustem: Ma vie touche à sa fin; Ne m’évite pas, lève-…
Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…
Cependant Bahman restait dans le Zaboulistan, passait sa vie à la chasse, au banquet …
Maintenant que la vie de Tehemten est terminée, je vais raconter d’autres histoir…
Le généreux Beschouten, qui était le Destour du roi, eut le c…
Implorons les bénédictions du Créateur sur le roi de la terre, Aboul-Kasim, le roi a…
Ardeschir s’assit à Baghdad sur le trône d’ivoire et posa sur sa tête la couronne de turqu…
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …