Guschtasp

Lorsque le roi excellent entendit de Zerdouscht ¹ la bonne doctrine, il accepta de lui la vraie voie et le vrai culte.

Son vaillant frère, le fortuné Zerir, qui abattait les plus terribles éléphants, ensuite le vieux roi des rois, qui s’était retiré à Balkh, parce que son cœur blessé avait trouvé amer le monde, enfin les chefs, les puissants, les savants, les médecins, les sages et les braves se rendirent tous auprès du roi de la terre, se ceignirent du Koschti et se convertirent à la nouvelle foi.

Alors se montrèrent toutes les grâces que Dieu accorde, le mal disparut du cœur des méchants, le culte des idoles périt et celui du feu s’étendit, les tombeaux se remplirent de lumière divine, les semences furent pures de toute souillure.

Le noble Guschtasp monta sur son trône et envoya des armées dans toutes les parties de la terre; il fit traverser le monde entier par des Mobeds, et fonda, selon les règles, des temples du feu.

Il établit d’abord le feu brillant de Mihr; regarde quel culte il fonda dans tous les pays!

Il y avait un noble cyprès venu du paradis; Guschtasp le planta devant la porte du temple du feu, écrivit sur cet arbre que Guschtasp avait adopté la bonne croyance, et il prit pour témoin le noble cyprès que c’est ainsi qu’il répandait la foi donnée de Dieu.

Quelques années passèrent, le cyprès continua à croître, et devint si grand qu’on n’aurait pas pu entourer son tronc avec un lacet.

Lorsqu’il eut poussé bien de hautes branches, le roi jeta autour de l’arbre les fondements d’un palais haut de quarante coudées et large de quarante, dans lequel on n’employa depuis les fondations ni eau ni argile.

Il y construisit une salle couverte d’or pur, dont les murs étaient d’argent et le sol d’ambre.

Il y fit sculpter Djemschid adorant le soleil et la lune, il y fit représenter Feridoun avec sa massue à tête de bœuf, et les figures de tous les grands.

Regarde qui a jamais donné une pareille preuve de puissance!

Lorsque ce palais d’or fut achevé dans toute sa beauté, le roi de la terre en incrusta les murs de pierreries, entoura l’édifice d’une enceinte de fer et en fit sa résidence.

Ensuite il envoya partout ce message:

Où dans le monde se trouve-t-il quelque chose qui ressemble au cyprès de Kischmer?

Dieu me l’a envoyé du paradis et m’a fait dire que c’est de ce lieu que j’entrerai au paradis.

Maintenant, vous tous qui entendez mon conseil, rendez-vous à pied devant le cyprès de Kischmer; adoptez la voie de Zerdouscht, et tournez le dos aux idoles de la Chine.

Ceignez-vous tous du Koschti au nom du roi des Iraniens et par respect pour lui; ne pensez pas à vos anciennes coutumes, reposez-vous tous à l’ombre de ce cyprès, et dirigez-vous, selon l’ordre du prophète véridique, vers le temple du feu.

Ses ordres furent répandus dans le monde entier, parmi les grands et parmi les princes, et tous ceux qui portaient des couronnes se rassemblèrent, selon sa volonté , autour du cyprès de Kischmer;

c’est ainsi que ce lieu d’adoration devint un paradis, et Zerdouscht y enchaîna le Div.

Appelle le cyprès arbre du paradis, si tu ne sais pas pourquoi tu lui donnerais le nom de cyprès de Kischmer.

Pourquoi ne l’appellerais-tu pas rejeton du paradis, car qu’y a-t-il dans le monde qui ressemble au cyprès de Kischmer?