Lorsqu’un arbre fruitier est devenu grand, s’il lui survient quelque dommage, ses feuilles …
Zal marchait donc le premier, suivi des grands à la ceinture d’or ; et lorsque le fils de Sam…
Aussitôt que Zal le Sipehbed eut passé la frontière, l’armée se prépara en toute hâte à s…
Rustem, un casque royal sur la tête et la poitrine couverte de sa…
De là Rustem se mit en route, prêt à combattre et la tête remplie de haine et d…
Aussitôt que Rustem eut quitté le Mazenderan, le roi des magiciens se prépa…
Je vais conter ce que j’ai appris d’un Mobed et d’un vieillard issu d’une famille de …
Mais le cœur du roi du Hamaveran était triste ; il cherchait de tous côtés un rem…
Le lendemain donc on disposa les troupes ; des deux côtés on ar…
Pendant que Kaous demandait ainsi à Dieu grâce pour ses péchés, son armée le cherchait de tous côté…
Comme il est inutile de lutter contre la mort, écoute en attendant ce que fit Rustem. Voici ce…
Guiv adressa alors au Pehlewan ces paroles : Ô toi qui fais la gloire du roi et des braves…
Or il y avait un héros dont le nom était Pilsem, A7 un héros de race royale et de …
Afrasiab observait tout et voyant ce qui se passait, il exhala un soupir de sa poitrine et demanda : Où…
Quand neuf mois eurent passé sur la tête de la fille du roi, elle mit au monde un enfant beau comme…
Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…
Lorsque le soleil eut tiré son épée brillante et que la sombre nuit se fut enfui…
Les troupeaux de chevaux du roi ayant été amenés de leurs prairies par …
Lorsque le soleil, dans sa splendeur, se fut levé derrière les montagnes et que les chan…
Tokhareh et Firoud sortirent en toute hâte ; La tête du jeune prince…
Bahram fils de Gouderz dit au Sipehdar : J’éclaircirai cette affaire. J…
Un grand tumulte s’éleva dans l’armée des Iraniens et tous les braves se couvrirent de leurs casqu…
Guiv ayant ainsi parlé, revêtit promptement sa cuirasse et s’élança comme un bélier sauvage…
Le jeune roi dit à Tokhareh : Il vient encore un illustre cavalier ; Regarde-le et dis-moi…
Lorsque le soleil brillant eut disparu et que la sombre nuit eut envahi le ciel avec son armée d’étoiles…
Lorsque Firoud, le fils de Siawusch, qui n’avait pas atteint son but et la gloire qu’il cherc…
Lorsque Thous eut enterré Firoud, il quitta le château et s’arrêta pendant tr…
Ensuite Afrasiab apprit que la frontière du Touran était couverte de flots d’hommes,…
Aussitôt que le soleil se fut levé sur la plaine et que son poignard eut jeté un reflet viol…
Piran choisit dans son armée glorieuse trente mille cavaliers armés d’épées…
Le messager de Gouderz apprit à Khosrou que les jours de bonheur s’étaient obscurcis. Le vai…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Lorsque le soleil brillant commença à baisser, Guiv devint inquiet sur le sort de son frère et d…
Feribourz, Thous, Guiv le vainqueur des armées et leurs troupes revinrent du T…
Lorsque le soleil au visage d’or se leva au-dessus de la montagne et que la nuit sombre s…
Lorsque le soleil brillant se leva et que l’aurore s’élança devant lui sur la …
Thous envoya de là auprès de Piran un messager rapide comme le vent et monté sur u…
Il envoya à l’heure du sommeil, auprès d’Afrasiab, un messager monté sur un dromadair…
Or il y avait un grand du Touran nommé Arjeng, qui s’était fait dans les combats un nom qui allait jus…
Lorsque le sublime firmament se fut fait une couronne de jade et qu’il eut répand…
Il y avait parmi les Turcs un homme nommé Bazour, qui avait en to…
Lorsque le soleil brillant montra sa couronne et qu’il commença à verser du ca…
Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Lorsque Piran fut arrivé près de l’armée d’Afrasiab, il vit les vallées et …
Lorsque le soleil s’élança sur la voûte céleste, Thous et Gouderz étaie…
Le Sipehdar Gouderz quitta la foule et gravit jusqu’à la crête de la montagne. Là…
Lorsque le soleil eut conduit son cortège de rayons sur la vo…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque le soleil et la lune eurent quitté la voûte du ciel, les deux armées firent s…
Il y avait un brave nommé Aschkebous qui poussait des cris semblables au bruit de la t…
Piran arriva dans son camp plein d’inquiétude et le visage jaune et adressa plusie…
On entendit des deux côtés le bruit des clairons et des timbales ; Les incantations et la ruse ne pouva…
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Tehemten saisit sa lourde massue, les forts et les faibles étaient également impuissants contre …
Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…
Pendant que ce plan des méchants se développait, Feribourz retourna …
Afrasiab apprit que le royaume de Zadschem était dévasté ; Son cœur en fut affl…
Lorsque le soleil brillant fit paraître son étendard et que le satin sombre d…
Rustem fut attristé de ces nouvelles ; il tremblait comme une feuille d’arbre, il s’…
Les deux héros qui portaient haut la tête et étaient avides de combats se mi…
Lohrasp resta longtemps assis, absorbé dans ses pensées ; ensuite il fit ap…