Guiv adressa alors au Pehlewan ces paroles : Ô toi qui fais la gloire du roi et des braves…
Or il y avait un héros dont le nom était Pilsem, A7 un héros de race royale et de …
Lorsque le soleil se fut montré dans toute sa grandeur, qu’il eut occupé sa place su…
Firoud apprit que la face brillante du soleil était obscurcie et que les pieds des dr…
Guiv ayant ainsi parlé, revêtit promptement sa cuirasse et s’élança comme un bélier sauvage…
Ensuite Afrasiab apprit que la frontière du Touran était couverte de flots d’hommes,…
Tejaou se présenta devant Afrasiab les yeux inondés de larmes de douleur et lui di…
Piran choisit dans son armée glorieuse trente mille cavaliers armés d’épées…
Feribourz posa sur sa tête la couronne, car il était Pehlewan de l’armée et fils…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Lorsque les Turcs furent arrivés auprès de Piran, ils lui racontèrent les hauts faits de ce jeune hom…
Lorsque le soleil brillant commença à baisser, Guiv devint inquiet sur le sort de son frère et d…
Lorsque le soleil eut levé sa tête brillante au-dessus de la montagne et que …
Thous envoya de là auprès de Piran un messager rapide comme le vent et monté sur u…
Il envoya à l’heure du sommeil, auprès d’Afrasiab, un messager monté sur un dromadair…
Or il y avait un grand du Touran nommé Arjeng, qui s’était fait dans les combats un nom qui allait jus…
Lorsque le sublime firmament se fut fait une couronne de jade et qu’il eut répand…
Il y avait parmi les Turcs un homme nommé Bazour, qui avait en to…
Ils se retirèrent tous du combat, le cœur brisé par la perte de leurs pare…
Lorsque le soleil brillant montra sa couronne et qu’il commença à verser du ca…
Lorsque le soleil fatigué de son voile noir l’eut déchiré et se fut montr…
Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Une nuit, à l’heure où l’on bat le tambour, Thous s’endormit le cœur blessé et plein de so…
Lorsque le soleil eut montré dans le signe du Cancer la pointe …
Lorsque Piran fut arrivé près de l’armée d’Afrasiab, il vit les vallées et …
Le Sipehdar Gouderz quitta la foule et gravit jusqu’à la crête de la montagne. Là…
Lorsque le soleil eut conduit son cortège de rayons sur la vo…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …
Il y avait un brave nommé Aschkebous qui poussait des cris semblables au bruit de la t…
Piran arriva dans son camp plein d’inquiétude et le visage jaune et adressa plusie…
Lorsque le soleil couchant répandit sur le monde une tein…
Écoute-moi, ô homme intelligent : Que ta langue ne prononce d’autre nom que celui d…
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Houman partit sur-le-champ et en toute hâte, son front avait pâli et ses j…
Piran partit rempli de crainte et d’inquiétude et le cœur navré de l’arrivée de Rustem. …
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Lorsque le soleil commença à montrer son casque brillant et que la f…
Schenkoul s’avança au milieu des deux armées, une épée indienne à la main ; On tenait…
Schenkoul devançait l’armée en poussant des cris et en disant : Je suis le vainqueu…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Tehemten saisit sa lourde massue, les forts et les faibles étaient également impuissants contre …
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Afrasiab reçut la nouvelle qu’une flamme était sortie des flots du Schahd ; Il…
Afrasiab apprit que le royaume de Zadschem était dévasté ; Son cœur en fut affl…
Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…
Rustem fut attristé de ces nouvelles ; il tremblait comme une feuille d’arbre, il s’…