Keïkobad partit et se rendit dans le Farsistan ; c’est là que se trouvaient l…
Lorsqu’un arbre fruitier est devenu grand, s’il lui survient quelque dommage, ses feuilles …
Zal marchait donc le premier, suivi des grands à la ceinture d’or ; et lorsque le fils de Sam…
Aussitôt que Zal le Sipehbed eut passé la frontière, l’armée se prépara en toute hâte à s…
Après cela le roi Kaous envoya, le cœur brisé, un de ses braves comme un oisea…
Rustem avait devant lui un chemin difficile qu’il fallait traverser en toute h…
De là il continua sa route comme il convient à un voyageur ; il s’avan…
Rustem, un casque royal sur la tête et la poitrine couverte de sa…
De là Rustem se mit en route, prêt à combattre et la tête remplie de haine et d…
Un scribe habile écrivit en beaux caractères, sur de la soie blanche, une l…
Lorsque le roi eut apposé son sceau à la lettre, Rustem, qui ambiti…
Aussitôt que Rustem eut quitté le Mazenderan, le roi des magiciens se prépa…
Lorsque Kaous atteignit le pays d’Iran, le monde disparut sous la poussière q…
Je vais conter ce que j’ai appris d’un Mobed et d’un vieillard issu d’une famille de …
Après cela quelqu’un dit à Kaous : Le roi du Hamaveran a u…
Mais le cœur du roi du Hamaveran était triste ; il cherchait de tous côtés un rem…
L’armée s’en retourna dans l’Iran aussitôt que le roi qui cherchait la couronne du mond…
Rustem envoya auprès du roi Kaous un homme prudent et habile à découvrir l…
Le lendemain donc on disposa les troupes ; des deux côtés on ar…
Le roi dépêcha un cavalier au Kaïsar, un cavalier qui faisait…
Kaous retourna alors dans le pays de Fars et les hommes furent rajeunis par la joi…
Or il arriva qu’un matin Iblis tint une assemblée à l’insu du roi et dit…
Pendant que Kaous demandait ainsi à Dieu grâce pour ses péchés, son armée le cherchait de tous côté…
Comme il est inutile de lutter contre la mort, écoute en attendant ce que fit Rustem. Voici ce…
Le roi du Touran voyant ce qui arrivait, se déroba subitement du combat, secoua …
Quand neuf mois eurent passé sur la tête de la fille du roi, elle mit au monde un enfant beau comme…
Ensuite le vaillant Sohrab dit à sa mère : Maintenant tu vas voir ma prouesse ; il me faut un …
Lorsque le soleil eut tiré son épée brillante et que la sombre nuit se fut enfui…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Le ciel continua de tourner jusqu’à ce que le soleil montra sa face dans le si…
Aussitôt que le retour du jour eut couvert les montagnes d’une teinte de sandaraq…
Tokhareh et Firoud sortirent en toute hâte ; La tête du jeune prince…
Bahram, à son retour, dit à Thous : Puisse la raison être la compagne de ton âme pure !…
Le messager de Gouderz apprit à Khosrou que les jours de bonheur s’étaient obscurcis. Le vai…
Feribourz posa sur sa tête la couronne, car il était Pehlewan de l’armée et fils…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Feribourz, Thous, Guiv le vainqueur des armées et leurs troupes revinrent du T…
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Feribourz lui répondit : Ô héros distributeur des couronnes…
Lorsque le soleil entoura la voûte d’azur d’une enceinte de brocart jaune, on entendit…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…
Pendant ces événements la voûte sublime du ciel ne cessait de tourner et bientôt on vin…
Lohrasp avait deux fils, beaux comme deux lunes dignes de la royauté, du trône et du…
Cependant Guschtasp continuait sa route les yeux en larmes, le cœur rempli de haine, de colère e…
Lohrasp resta longtemps assis, absorbé dans ses pensées ; ensuite il fit ap…
Zerir s’étant levé pour partir, le Kai…
Une nuit le poète rêvait qu’il tenait en main une coupe remplie de vin parfumé comme de l…
Les Missionnaires envoyés par Guschtasp, d…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Bahman, ayant entendu la réponse de Rustem, partit et chevaucha en toute hâte avec ses Mobeds pleins d…
Isfendiar dit à Rustem: Ô prince bienveillant et puissant, j’ai entendu dire pa…
Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…
Isfendiar lui répondit: Toutes ces paroles ne conduisent à rien! Midi est passé, nou…
Quand Rustem arriva à l’enceinte des tentes d’Isfendiar, il resta pendant quelque temps de…