Une nuit Sam dormait, le cœur navré et fatigué des affaires de ce monde. Il vit en songe un …
Minoutchehr reçut du Zaboulistan la nouvelle que Sam était revenu d…
Ensuite Sam enseigna à son fils les vertus des rois, il appela de tous les pays ceux qui a…
Il arriva un jour que Zal résolut de faire un tour dans l’empire ; il se mit en ro…
Les esclaves la quittèrent en courant, et, dans leur désespoir, s’appliquèrent …
Lorsque le soleil brillant eut disparu, qu’on eut fermé la porte du palais et qu’on en eut retiré …
Aussitôt que le soleil brillant se fut levé au-dessus des montagnes, les b…
Zal appela un scribe ; son cœur était plein et il s’épancha tout entier. I…
Il y avait une femme aux paroles douces qui servait d’entremetteuse entre Z…
Mihrab revint de la cour tout joyeux, car Zal avait beaucoup parlé de lui. Il tro…
Après cela le puissant roi eut nouvelle de Destan, de Mihrab et du…
Mihrab et Destan apprirent les desseins que le roi et Sam avaient concertés ; tout…
Lorsque Zal eut prononcé ces paroles, le roi en fut ravi dans son cœur. Toute…
Puis le roi fit une réponse à la lettre de Sam et la rédigea dans les termes …
Sam ayant eu la nouvelle que le fils de Zal était devenu pareil à un lion et que personne dans le mo…
Le héros illustre envoya à Sam le cavalier une lettre portant cette bonne nouvelle où il contait de…
On porta à Kustehem et à Thous la nouvelle que la gloire des rois était obscurcie, qu’on …
Du côté par où Afrasiab s’était enfui, il courut jusqu’au bord du Djihoun ; il s’ar…
Après cela le roi Kaous envoya, le cœur brisé, un de ses braves comme un oisea…
Un dragon sortit du désert, tu aurais dit qu’un éléphant ne pourrait lui échapp…
L’armée s’en retourna dans l’Iran aussitôt que le roi qui cherchait la couronne du mond…
Le lendemain donc on disposa les troupes ; des deux côtés on ar…
Quand neuf mois eurent passé sur la tête de la fille du roi, elle mit au monde un enfant beau comme…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Lorsque le soleil fatigué de son voile noir l’eut déchiré et se fut montr…
Alors un cavalier sortit des rangs de l’armée, le noble fils de Djamasp, le Destour du…
Ainsi se passa un long temps pendant lequel le…
Commencement du récit. J’ai entendu du rossignol une histoire qu’il récitait d’après d…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…
Bahman, aussitôt qu’il eut entendu les paroles du prince illustre, se mit en route, vêtu d’une rob…
Bahman, ayant entendu la réponse de Rustem, partit et chevaucha en toute hâte avec ses Mobeds pleins d…
Lorsque Rustem eut quitté le bord du Hirmend, le puissant roi resta plein de souc…
Rustem monta à cheval, semblable à un éléphant, et Raksch hennit de manière à être …
Isfendiar dit à Rustem: Ô prince bienveillant et puissant, j’ai entendu dire pa…
Isfendiar lui répondit: Toutes ces paroles ne conduisent à rien! Midi est passé, nou…
Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…
Ils prirent leurs arcs et leurs flèches en bois de peuplier, et le soleil en…
Rustem, de son côté, arriva dans son palais, et Destan le vit dans l’état où il se…
Cependant l’aube du jour commença à rayonner du haut de la montagne et à s’a…
Rustem comprit que les supplications ne servaient à rien auprès d’Isfen…
Isfendiar dit à Rustem: Ma vie touche à sa fin; Ne m’évite pas, lève-…
Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…
Cependant Bahman restait dans le Zaboulistan, passait sa vie à la chasse, au banquet …
Voici ce que dit ce vieillard, avide de connaissances, plein de t…
Faramourz, ayant accompli le deuil de son père, fit sortir une armée…
Arrivé près du Hirmend, Bahman choisit un noble messager, l’envoya auprès du Destan fils d…
Le généreux Beschouten, qui était le Destour du roi, eut le c…