Règne de Bahram Gour

Son règne dura 63 ans.

Commencement du récit

Lorsque Bahram Gour s’assit sur son trône, le soleil rendit hommage à sa royauté. Le roi se mit à adorer le Créateur, le maître du monde, qui ne se repose jamais, qui voit tout …

Bahram Gour prend congé de Mondhir et de Noman

Le lendemain, lorsque le soleil parut, que les montagnes devinrent visibles et que le sommeil fut troublé, la foule des grands, dont Bahram était encore…

Aventure de Bahram avec Lembek le porteur d'eau

Il arriva qu’un jour Bahram alla à la chasse aux lions avec quelques hommes vaillants et qu’un vieillard, un bâton à la main, lui dit : Ô roi, ado- M r…

Aventure de Bahram avec Baharam le juif

Bahram quitta rapidement son escorte, se dirigea ’ ! vers la maison de Baraham, frappa à la porte et dit : le suis reste en arrière du roi lorsqu’il s’en est r…

Bahram donne à Lembek les richesses de Baraham

Bahram partit, rentra dans son palais et chercha pendant toute la nuit ce qu’il y avait à faire. Cette nuit il ne dormait pas dans son palais, lant il é…

Aventure de Bahram avec Mihr Bendad

Bahram eut l’idée de se servir de guépards du. chasse ; il se leva et résolut d’aller chasser ; il monta sur un destrier rapide et parcourut la plaine un faucon su…

Aventure de Bahram avec Kebrouï.

Interdiction de l'usage du vin De grand matin il monta sur le trône et demanda du vin ; les grands de l’armée arrivèrent ! Gaiement et un cliefde village se présenta …

Bahram lève l'interdiction du vin suite à l'aventure du petit cordonnier avec un lion

Ainsi se passa une année entière ; tout le monde observait la défense du vin,4et le roi, quand il tenait une asse…

Le grand Mobed de Bahram détruit un bourg et le fait refleurir

Un autre jour le roi alla avec’son cortège, de grand matin, dans la plaine pour chasser ; à sa gauche était Hormuz, son vizir, à sa droi…

Aventure de Bahram et des quatre sœurs

Une autre semaine le roi du monde partit pour la chasse avec ses Mobeds et ses grands ; il s’était arrangé à’rester un mois à chasser etrà boire du vin avec son…

Bahram trouve le trésor de Djemschid

Une autre semaine, Bahram alla à la chasse avec son Mobed et ses favoris dans l’armée. Un homme dévoué au roi s’avança rapide comme le vent, un bâton à la main et…

Aventure de Bahram avec un marchand et son apprenti

La semaine suivante le roi alla de nouveau à la chasse ; il était mal disposé lorsqu’il partit avec le carquois et les flèches ; la plaine était éc…

Bahram tue un dragon, son aventure avec la femme du jardinier

Il passa quelque temps avec ses grands, s’amusant avec du vin brillant, des coupes et des chanteurs. Le printemps arriva, la terre devint…

Bahram épouse les filles du Dihkan Berzin

Trois jours après le roi partit avec son cortège et son équipage de chasse. Trois cents cavaliers parmi à!!!) les grands de l’Iran vinrent à la cour pour cet…

Bahram épouse la fille du joaillier

Bahram se rendit le huitième jour surle lieu de la chasse, accompagné de Rouzbeh et d’une escorte de ; mille cavaliers ; il vit toute la plaine remplie d’onagres, …

Aventure de Bahram avec Ferschidwerd le chef de village et l'homme qui arrachait les ronces

Le roi des rois partit avec Rouzbeh de la maison du chef du village, le cœur ouvert et joyeux. Il alla en c…

Bahram va à la chasse et tue des lions

Bahram Gour ordonna a ses esclaves de porter son trône dans le jardin printanier ; ils y portèrent. selon son ordre, le trône de turquoises et le placè-rent sou…

Bahram montre son habilité dans la chasse à l'onagre

Le lendemain, lorsque le soleil eut fait resplendir sa couronne, le roi du monde alla à la chasse des onagres. Tout le cortège banda les arcs et l…

Le Khakan de la Chine attaque l'Iran

Quelque temps après, on apprit dans l’Inde, à Roum, chez les Turcs, en Chine et dans tous les pays habités, que Bahram n’était occupé que de plaisirs et qu’il ne …

Bahram attaque le Khakan de la Chine

Mais Bahram, de son côté, veillait ; il préservait. son armée contre toute attaque de l’ennemi ; il ,, avait des espions jour et nuit et ne passait pas un air I. …

Bahram élève une colonne pour marquer la frontière entre l'Iran et le Touran

Bahram Gour se reposa à Merv et lorsque le roi et les chevaux de guerre eurent repris leurs forces, il devint guerroyant, …

Lettre de Bahram à son frère Nersi

Lorsque les affaires du Touran furent arrangées et le cœur de Bahram délivré de ses inquiétudes, il écrivit une lettre à Nersi sur sa lutte avec les Turcs et les ha…

Bahram revient dans le pays d'Iran

Quand le temple du feu fut prêt, ainsi que le lieu pour le Naurouz et la fête de Sedeh. Bahram se Dirigea vers Aderabadgan, lui, les grands et les nobles. Ils se pl…

Bahram écrit des instructions pour ses employés

Le troisième jour on prépara une fête pour les nobles et l’on plaça un scribe devant le roi, qui, tout iifif en s’apprêtent à boire du vin, fit écrire,…

Bahram envoie son frère Nersi dans le Khorasan

Un jour Bahram dit à Nersi : Pars avec le sceau et le diadème, je te donne le Khorasan ; fais-le prospérer et rends heureux le cœur de mes sujets ; aie …

Questions et réponses de l'envoyé Roumi et des Mobeds de l'Iran

Le lendemain, lorsque le soleil eut montré sa couronne et que ses flammes s’élancèrent de la voûte du ciel, le roi fit appeler l’envoyé…

Bahram donne congé à l'envoyé du Kaïsar

Lorsque le soleil montra sa main alu-dessus des montagnes, le roi des rois s’assit sur son trône d’or ; l’envoyé du Kaïsar se présenta à la cour et lui et l’ha…

Bahram adresse aux chefs un discours sur la justice

Lorsque le roi eut terminé l’affaire du Roumi, son esprit s’inquiéta de l’état du peuple. Il fit venir son conseiller le Mobed et rassembla les gra…

Bahram écrit une lettre à Schenguil roi de l'Inde

Un jour, son Vizir plein d’intelligence se leva devant Bahram et lui dit : Ô maître plein de justice et de droiture ! Le monde a cessé de craindre le…

Bahram va dans l'Hindoustan porter sa propre lettre

Le roi, ayant apposé son sceau sur la lettre, fit des préparatifs comme pour la chasse ; personne dans l’armée ne connaissait son secret, si ce n’e…

Réponse de Schenguil à la lettre de Bahram

Schenguil l’écoute et demanda la lettre ; il était étonné de l’aspect et des paroles de cet illustre cavalier. Lorsqu’un scribe fortuné lui eut lu cette let…

Bahram combat un lutteur à la cour de Schenguil

Schenguil répondit à ces paroles de Bahram : Ce que tu dis n’est pas conforme à la raison. Reste ici pendant quelque temps et délasse-toi ; pourquoi pr…

Schenguil empêche Bahram de retourner en Iran

Schenguil conçut des soupçons sur Bahram ; il se dit : Avec cette majesté, cette force et cette habileté à tirer de l’arc, cet homme ne ressemble pas à u…

Bahram combat un loup et le tue

Il y avait dans le pays du roi un loup qui était si grand qu’il empêchait le vent de passer. Les lions mâles s’enfuyaient de la forêt où il se tenait et les vautours à…

Bahram tue un dragon

Or il y avait un dragon qui vivait dans l’eau et ; sur terre ; tantôt il était dans le fleuve, tantôt au soleil ; il enveloppait avec sa queue un éléphant de guerre et soulevait …

Bahram épouse la fille du roi de l'Inde

Tous étaient heureux, mais Schenguil avait le cœur blessé et le haut fait de Bahram le faisait pâlir. La nuit vint, il rassembla des sages, tant des membres de…

Lettre du Faghfour de la Chine et réponse de Bahram

Lorsque le Faghfour de la Chine apprit qu’un homme plein de majesté avait été envoyé du pays d’Iran auprès de Schenguil, qu’il avait l’air d’un roi…

Bahram s'enfuit de l'Inde avec la fille du roi Schenguil

Lorsque Bahram eut commencé à vivre avec la fille de Schenguil, sa femme reconnut qu’il était le roi du monde. Elle pleurait jour et nuit par …

Schenguil poursuit Bahram et apprends qui il est

Un cavalier partit en toute hâte de Kanoudj pour porter au roi cette nouvelle et Schenguil, aussitôt qu’il eut entendu les paroles de cet ami, quitta …

Les Iraniens vont au-devant de Bahram

Lorsqu’on reçut dans l’Iran la nouvelle que le roi arrivait du Kanoudj avec son escorte, on lui prépara Mi des pavillons de fête sur les routes et dans les ville…

Schenguil se rend avec sept rois auprès de Bahram

Lorsque Schenguil apprit par sa fille les hauts faits de Bahram, dont elle était la compagne sur le trône, il eut envie de voir l’Iran, la demeure de…

Schenguil s'en retourne de l'Iran dans l'Hindoustan

Ainsi se passa bien du temps ; à la fin le roi de l’Inde se prépara à son retour. Un il revint du Meïdan, où l’on avait tiré de l’arc et monta chez…

Bahram fait remise de l'impôt aux propriétaires de terres

Lorsque Bahram fut de retour, il s’assit tranquillement sur le trône, réfléchit sur la mort et la mau- vaise fortune et son cœur se remplit d…

Bahram fait venir de l'Inde des Louris

Plus tard il écrivit une lettre à chaque Mobed, et, dans le but d’améliorer la position de tous les pauvres, il leur demanda : Dites-moi qui, dans chaque endroi…

Fin de la vie de Bahram

C’est ainsi que Bahram passa soixante-trois ans, pendant lesquels il n’avait pas d’égal ; mais au commencement d’une année nouvelle, son vizir, le Mobed intelligent qui lui se…