Ardjasp

Tous les épisodes faisant référence au terme 'Ardjasp'

Firdousi voit Dakiki en songe

Une nuit le poète rêvait qu’il tenait en main une coupe remplie de vin parfumé comme de l…

Lohrasp se retire à Balkh et Guschtasp monte sur le trône

Lorsque Lohrasp eut donné sa couronne à Guschtasp, il descend…

Guschtasp refuse à Ardjasp le tribut de l'Iran

Quelque temps s’étant ainsi passé, le maître âgé se présenta devant le r…

Lettre d'Ardjasp à Guschtasp

Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…

Ardjasp envoie des messagers à Guschtasp

Lorsque le Destour du roi eut terminé la lettre, en présence de tous les grand…

Zerir répond à Ardjasp

Pendant que le roi prononçait ces paroles, le Sipehdar Zerir et Isfendiar tirèrent leurs épées e…

Les envoyés d'Ardjasp s'en retournent avec la réponse de Guschtasp

Le roi de la terre, ayant terminé son discours, fit …

Guschtasp rassemble son armée

Lorsque le roi Guschtasp entendit que le roi des Turcs et de la Chine se préparait, lui e…

Djamasp dévoile à Guschtasp l'issue de la bataille

Ayant quitté Balkh la glorieuse et étant arrivés sur le Djihoun, le …

Guschtasp et Ardjasp mettent en ordre leurs armées

Selon le conseil de Djamasp, le roi quitta ce lieu à l’aube du jour,…

Ardjasp exhorte ses troupes

Deux semaines se passèrent ainsi, et à chaque instant le combat devint plus vif. Alors paru…

Isfendiar apprend la mort de Zerir

Cependant Isfendiar apprit que ce fils de roi, ce héros, était tué, que son père en …

Isfendiar attaque Ardjasp

Quand Isfendiar, le héros au corps d’éléphant, le maître de la prudence, l’homme doué d’une f…

Ardjasp s'enfui de la bataille

Ayant ainsi mené à bonne fin cette noble vengeance, Isfendiar fit placer une selle sur l…

Isfendiar fait grâce aux Turcs

Lorsque les Turcs virent qu’Ardjasp était parti et que de tous côtés ils étaient frappés…

Guschtasp s'en retourne à Balkh

Le Keïanide illustre, le vaillant roi Guschtasp s’en retourna du champ de bataille à Ba…

Guschtasp se rend dans le Séistan et Ardjasp réunit de nouveau son armée

Ainsi se passa un long temps pendant lequel le…

L'armée d'Ardjasp arrive à Balkh et tue Lohrasp

Je vais maintenant rajeunir le récit de la lutte contre Ardjasp, et, pa…

Guschtasp apprend la mort de Lohrasp et marche vers Balkh

Or Guschtasp avait une femme pleine de sens, prudente, rempli…

Guschtasp s'enfuit devant Ardjasp

A la fin le sort accabla tellement Guschtasp qu’il fut forcé de fuir. Les Turcs le po…

Djamasp se rend auprès d'Isfendiar

Un noble fils d’Isfendiar, dont le nom était Nousch-Ader, se tenait sur les remparts…

Isfendiar voit son frère Ferschidwerd

La nuit vint, noire comme Ahriman le vindicatif, et le bruit des clochettes se fi…

Isfendiar arrive dans la montagne, auprès de Guschtasp

Isfendiar arriva sur la montagne rocheuse, aperçut son père et l…

Guschtasp envoie Isfendiar contre Ardjasp

Isfendiar se rendit ensuite aux tentes du roi, et lui parla de toutes choses,…

Première Station - Isfendiar tue les deux loups

Lorsque le Dihkan qui raconte les histoires eut placé la table, il fit …

Septième Station - Isfendiar traverse l'eau et tue Kergsar

Quand une veille de la nuit sombre fut passée, de la tête de…

Isfendiar s'introduit dans le château d'airin, déguisé en marchand

De là Isfendiar se rendit à son camp, et l’on renvoy…

Isfendiar est reconnu par ses soeurs

Quand le soleil brillant eut quitté la voûte du ciel, et que les acheteurs eurent …

Beschouten attaque le château d'airin

La nuit étant arrivée, Isfendiar alluma un grand feu dont l’ardeur brûlait le cie…

Isfendiar tue Ardjasp

Quand la nuit fut devenue plus sombre, Isfendiar revêtit son armure de combat; Il ouvrit les couv…

Isfendiar tue Kehrem

Quand la lune fut assise sur son trône d’argent, et quand trois veilles de la nuit sombre furent p…

Lettre d'Isfendiar à Guschtasp et réponse de celui-ci

Isfendiar appela son scribe, et lui parla longuement des ruses qu…

Retour d'Isfendiar auprès de Guschtasp

Isfendiar ayant lu cette lettre, se mit à distribuer de l’or et termina ce qu’il…

Combat d'Isfendiar contre Rustem

Commencement du récit. J’ai entendu du rossignol une histoire qu’il récitait d’après d…

Isfendiar demande le trône à son père

Lorsque la nuit fut passée et que l’aurore eut rassemblé les rênes de ses chevaux…

Isfendiar envoie Bahman auprès de Rustem

Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…

Isfendiar fait l'éloge de sa famille

Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…

Beschouten amène le cercueil d'Isfendiar à Guschtasp

Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…