Autre nom donné à Rustem.
Or un jour, il arriva qu’ils étaient dans un jardin à boire du vin avec des amis. Les instr…
Rustem ayant écouté son père, se prépara comme il fallait pour soutenir le combat. Le Pe…
Rustem avait devant lui un chemin difficile qu’il fallait traverser en toute h…
Ayant achevé ses dévotions, Rustem mit à Raksch ses caparaçons, monta à cheva…
Rustem envoya auprès du roi Kaous un homme prudent et habile à découvrir l…
Le lendemain donc on disposa les troupes ; des deux côtés on ar…
Le roi dépêcha un cavalier au Kaïsar, un cavalier qui faisait…
Lorsque le soleil au visage d’or se leva au-dessus de la montagne et que la nuit sombre s…
Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Feribourz lui répondit : Ô héros distributeur des couronnes…
Lorsque le soleil entoura la voûte d’azur d’une enceinte de brocart jaune, on entendit…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque le soleil et la lune eurent quitté la voûte du ciel, les deux armées firent s…
Il y avait un brave nommé Aschkebous qui poussait des cris semblables au bruit de la t…
Tehemten fut affligé de la mort d’Alwa ; Il détacha du crochet de la selle son lacet roulé : comme il…
Un cavalier plein d’orgueil et dévoué au roi se présenta pour tenter cette aventure ; …
Lorsque le soleil commença à montrer son casque brillant et que la f…
Rustem dit aux Iraniens : Nous n’avons fait dans ce combat aucune perte. Maintenant les I…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Tehemten saisit sa lourde massue, les forts et les faibles étaient également impuissants contre …
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Afrasiab reçut la nouvelle qu’une flamme était sortie des flots du Schahd ; Il…
Pendant que ce plan des méchants se développait, Feribourz retourna …
Lorsque le soleil brillant fit paraître son étendard et que le satin sombre d…
Rustem fut attristé de ces nouvelles ; il tremblait comme une feuille d’arbre, il s’…
Les deux héros qui portaient haut la tête et étaient avides de combats se mi…
Bahman, ayant entendu la réponse de Rustem, partit et chevaucha en toute hâte avec ses Mobeds pleins d…
Le fortuné Isfendiar fit seller son cheval noir et lui fit mettre une selle d’or; En…
Lorsqu’il fit jour, Rustem revêtit une cotte de mailles par-dessus laquelle il mit sa cui…
Isfendiar dit à Rustem: Ma vie touche à sa fin; Ne m’évite pas, lève-…
Rustem fit faire un beau cercueil en fer et étendit dessus un poêl…
Lorsque Scheghad à la mauvaise étoile eut quitté Kab…
Lorsque Rustem, malgré ses blessures, ouvrit les yeux, il vit le visage malveillant de Sch…
Tout le pays de Séistan porta le deuil de Rustem pendant une année, et tous le…
Maintenant que la vie de Tehemten est terminée, je vais raconter d’autres histoir…