Kobad

Tous les épisodes faisant référence au terme 'Kobad'

Naissance de Minoutchehr

Prête attention à l’événement que la voûte bleue du ciel amena, après qu’elle eut tourné penda…

Feridoun envoie Minoutchehr pour combattre Tour et Selm

Feridoun reçut sur-le-champ la nouvelle qu’une armée avait pass…

Combat de Kobad et Barman et mort de Kobad

Lorsque l’aube du jour leva la tête au-dessus des montagnes, un éclaireur s’…

Rustem amène Keïkobad du mont Alborz

Puis Zal le fortuné dit à Rustem : Prends la massue, lève ton bras, pars en toute …

Commencement du récit

Keïkobad s’assit sur le trône des Keïanides et mit sur sa tête la couronne ornée de joyaux. Tous …

Rustem combat Afrasiab

Lorsque Rustem vit les hauts faits de Karen et comment les braves luttent et combattent, il tour…

Afrasiab se rend auprès de son père

Du côté par où Afrasiab s’était enfui, il courut jusqu’au bord du Djihoun ; il s’ar…

Pescheng demande la paix à Keïkobad

Le roi de Touran, les deux yeux remplis de larmes, resta étonné que de telles parol…

6ème aventure - Combat de Rustem contre le Div Arzeng

Rustem, un casque royal sur la tête et la poitrine couverte de sa…

Kaous demande en mariage Soudabeh, fille du roi du Hamaveran

Après cela quelqu’un dit à Kaous : Le roi du Hamaveran a u…

Keï Khosrou organise son armée

Lorsque le soleil, dans sa splendeur, se fut levé derrière les montagnes et que les chan…

Bahram se rend sur la montagne auprès de Firoud

Bahram fils de Gouderz dit au Sipehdar : J’éclaircirai cette affaire. J…

Bahram retourne auprès de Thous

Bahram, à son retour, dit à Thous : Puisse la raison être la compagne de ton âme pure !…

Thous attaque Firoud

Un grand tumulte s’éleva dans l’armée des Iraniens et tous les braves se couvrirent de leurs casqu…

Keï Khosrou reçoit des nouvelles de son armée

Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …

Le chef des Brahmes de l'Inde veut faire passer Zoroastre pour un imposteur

Les Missionnaires envoyés par Guschtasp, d…

Réponse de Guschtasp

Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…

Isfendiar envoie Bahman auprès de Rustem

Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…

Rustem répond à Bahman

Rustem écouta les paroles de Bahman, et le cerveau du vieillard se remplit de soucis; il répondi…

Isfendiar fait l'éloge de sa famille

Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…

Rustem se vante de ses hauts faits

Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…

Zal donne conseil à Rustem

Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…

Rustem tue Scheghad et meurt

Lorsque Rustem, malgré ses blessures, ouvrit les yeux, il vit le visage malveillant de Sch…

Louanges du sultan Mahmoud

Glorifie maintenant le roi du monde, qui jouit également des fêtes, des combats et du savoir…

Allocution de Kobad aux Iraniens

Lorsque le fortuné Kobad fut monté sur le trône et eut placé sur sa tête le diadème du…

Commencement du récit

Lorsque Schirouïeh se fut assis joyeusement sur le trône, il plaça sur sa tête cette couronne des…