Saturne

Tous les épisodes faisant référence au terme 'Saturne'

Feridoun se met en marche pour combattre Zohak

Feridoun leva sa tête jusqu’au soleil et se ceignit étroitement pour ven…

Feridoun reçoit la nouvelle de la mort d'Iredj

Feridoun tenait ses deux yeux sur la route ; l’armée et la couronne soup…

Sam voit son fils en songe

Une nuit Sam dormait, le cœur navré et fatigué des affaires de ce monde. Il vit en songe un …

Zal va en ambassade auprès de Minoutchehr

Ils mandèrent un scribe et se concertèrent sur toutes choses. La lettre comme…

Zal répond aux Mobeds

Zal réfléchit quelque temps, il leva ses bras et élargit sa poitrine, puis il ouvrit la bouche po…

Newder monte sur le trône

Quand le roi Newder eut porté le deuil de son père, il éleva la couronne des Keïanides plus h…

Tehmimeh, fille du roi de Semengan, va trouver Rustem

Quand une partie de la nuit se fut écoulée et pendant que l’étoil…

Keï Khosrou organise son armée

Lorsque le soleil, dans sa splendeur, se fut levé derrière les montagnes et que les chan…

Les deux armées se rangent en bataille

Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …

Piran s'informe si Rustem est arrivé

Piran arriva dans son camp plein d’inquiétude et le visage jaune et adressa plusie…

Rustem distribue le butin

Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…

Lettre de Rustem à Keï Khosrou

Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…

Réponse de Keï Khosrou à Rustem

Pendant ces événements la voûte sublime du ciel ne cessait de tourner et bientôt on vin…

Lettre d'Afrasiab à Pouladwend

Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…

Isfendiar attaque Ardjasp

Quand Isfendiar, le héros au corps d’éléphant, le maître de la prudence, l’homme doué d’une f…

Firdousi fait la critique de Dakiki

Lorsque ce livre tomba entre mes mains, il me manquait un mois pour avoir soixante …

Sixième Station - Isfendiar traverse les neiges

Isfendiar fit amener en toute hâte Kergsar; il lui donna coup sur coup …

Isfendiar tue Ardjasp

Quand la nuit fut devenue plus sombre, Isfendiar revêtit son armure de combat; Il ouvrit les couv…

Lettre d'Isfendiar à Guschtasp et réponse de celui-ci

Isfendiar appela son scribe, et lui parla longuement des ruses qu…

Zal donne conseil à Rustem

Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…

Rustem s'enfuit sur le haut de la montagne

Ils prirent leurs arcs et leurs flèches en bois de peuplier, et le soleil en…

Commencement du récit

Lorsque quarante jours furent passés sans que Bahram, portant le deuil de son père Bahram, eût mi…

Commencement du récit

Lorsque Ormuzd le Puissant fut assis sur le trône, la griffe du loup s’abstint de sa proie ; il r…

Saad, fils de Wakkas, envahit l'Iran, Yezdegird envoie Rustem contre lui

Omar donna une armée à Saad, fils de Wakkas, p…

Lettre de Yezdegird à Mahouï Souri et aux Merzebans du Khorasan

Lorsque le maître du monde se dirigeait vers Merve, se …