Règne de Yezdegird

Son règne dura 16 ans.

Commencement du récit

Après la mort de Farrukhzad, Yezdegird devint roi, le vingt-cinquième jour du mois de Sipendarmud (février). Écoute ces paroles d’un homme éloquent et généreux, qui était fatigu…

Saad, fils de Wakkas, envahit l'Iran, Yezdegird envoie Rustem contre lui

Omar donna une armée à Saad, fils de Wakkas, pour faire la guerre au roi Yezdegird ; dès qu’il en fut informé, le roi leva des…

Lettre de Rustem à Saad fils de Wakkas

Rustem envoya aussitôt à Saad un messager rapide comme l’éclair et la foudre. Il fit écrire sur du satin blanc une lettre brillante comme le soleil ; elle porta…

Réponse de Saad à la lettre de Rustem

Saad, instruit de l’arrivée de cet homme illustre, alla à sa rencontre avec une armée nombreuse comme le sable. Après l’avoir conduit dans sa tente, il l’interro…

Combat entre Rustem et Saad, mort de Rustem

Aussitôt après le départ de Schobah, Rustem ordonna à l’armée de se préparer au combat,-il fit sonner les clairons et les troupes accoururent de tous côtés…

Yezdegird tient conseil avec les Iraniens et se rend dans le Khorasan

Farrukhzad, fils d’Hormuzd, furieux et répandant des larmes, traversa le Tigre, entra dans Kerkh et livra un assaut terrible qui …

Lettre de Yezdegird à Mahouï Souri et aux Merzebans du Khorasan

Lorsque le maître du monde se dirigeait vers Merve, se rendant chez Mahouï Souri, gouverneur de ce pays, il lui adressa une lettre plei…

Yezdegird arrive à Thous où il est reçu par Mahouï Souri

Le roi fit donner par les tambours le signal du départ et se rendit à Thous par Bust et Nischapour. Mahouï Souri, apprenant que l’armée royale…

Mahouï Souri incite Bijen à faire la guerre à Yezdegird ; le roi se réfugie dans un moulin

Il y avait un Pehlewan dont la puissance s’étendait au loin ; originaire du Touran, son nom était Bijen ; il…

Yezdegird est égorgé par le meunier

Lorsque le perfide Mahouï eut entendu les paroles que son fils lui avait adressées, il dit au meunier : Va, prends avec toi des cavaliers et verse le sang de mon e…

Mahouï Souri monte sur le trône

Quelqu’un se présenta chez Mahouï Souri et lui dit : La tombe s’est fermée sur le roi du monde. Les abbés, prêtres et moines du Roum, tout ce qu’il y a de religieux da…

Bijen fait marcher son armée contre Mahouï Souri

Telle était la situation, lorsque Bijen apprit que Mahouï Souri s’était emparé de la royauté et que, répandant partout ses ordres revêtus du sceau roy…

Bijen livre bataille à Mahouï Souri et le tue

Bijen, après avoir rangé son armée en bataille, voulut attaquer en masse les Iraniens ; Mahouï, placé au centre, devina son dessein et s’éloigna en gémis…

Date de l'achèvement du livre des rois

Soixante années avaient passé sur ma tête, mon esprit devenait soucieux et triste ; plus je recherchais avec ardeur l’histoire des rois et plus mon étoile ralen…