Dihkan signifie à la fois cultivateur et historien.
Cette singulière réunion d’idées provient du fait que les cultivateurs, en Perse, connaissaient tous l’histoire.
M. Quatremère a déjà prouvé que les Dihkans formaient une classe de l’ancienne noblesse persane.
Ils étaient, selon la définition qu’en donne le Modimel-al-Tewarikht, des chefs, des propriétaires de terres et de villages, et formaient une aristocratie territoriale.
On les trouve souvent désignés comme magistrats.
Il était naturel que ces familles conservassent avec un soin particulier les traditions et les souvenirs historiques de leurs localités et de leurs aïeux; car une grande partie d’entre elles se rattachaient aux anciennes maisons royales et princières de l’empire persan, dont les hauts faits formaient la matière de ces traditions.
C’est ainsi que les Dihkans devenaient les représentants de la tradition orale et c’est dans ce sens, et uniquement dans ce sens, qu’on les trouve cités comme historiens.
Qui, selon le récit du Dihkan, a le premier recherché sur la terre la couronne de la puissance ? …
Selm eut nouvelle de ce combat et de l’obscurité qui voilait son étoile. Or il y a…
Je vais raconter, selon les paroles du Dihkan, une histoire tirée des récits des anciens. Voici l…
Écoute-moi, ô homme intelligent : Que ta langue ne prononce d’autre nom que celui d…
Guschtasp partit, le cœur en souci, en poussant des cris et en maudissant le ciel s…
Lorsque le Dihkan qui raconte les histoires eut placé la table, il fit …
Bahman, aussitôt qu’il eut entendu les paroles du prince illustre, se mit en route, vêtu d’une rob…
Isfendiar dit à Rustem: Ma vie touche à sa fin; Ne m’évite pas, lève-…
Implorons les bénédictions du Créateur sur le roi de la terre, Aboul-Kasim, le roi a…
Le trône resta inoccupé pendant quelque temps et la tête des grands fut remplie de soucis. Le Gra…
Ayant fini cette histoire, je passe à celle de Mahboud, le Destour du roi…
Il y avait un Pehlewan dont …
Lorsque le perfide Mahouï eut entendu les paroles que son fils lui avait adressées,…