Keï Kaous

Siawusch ayant, avec son armée, pris possession

De Balkh, fit écrire une lettre au roi ; il la fit écrire avec du musc, de l’eau de rose et de l’ambre et sur de la soie, comme il convenait.

Il commença par les louanges du Créateur, qui donne la victoire et la bonne fortune, le maître du soleil et de la lune qui tourne, qui donne de la splendeur aux diadèmes, aux trônes et aux couronnes, qui rend puissant qui il veut et .accable de douleur et de malheur qui il lui plaît.

On ne voit ni le comment ni le pourquoi de ses ordres, il faut que l’intelligence de l’homme se résigne à cela.

Puisse Dieu, qui a créé le monde. qui a fait tout ce qui est manifeste et tout ce qui est caché, accorder sa grâce au roi !

Puisse tout bonheur accompagner Kaous jusqu’à la fin !

Je suis arrivé à Balkh heureux et victorieux, par la grâce du roi, maître de la couronne et du trône.

Le combat a duré trois jours ; le quatrième, Dieu le tout-puissant m’a donné la victoire.

Sipahram s’est enfui à Termed et Bahram est parti comme une flèche part de l’arc.

Maintenant mon armée s’étend jusqu’au Djihoun et le monde est soumis à mon casque glorieux.

Afrasiab est dans le Sogd avec son armée, lui et ses troupes sont de l’autre côté du fleuve.

Si le roi me l’ordonne, je passerai l’eau avec mon armée et livrerai bataille à Afrasiab. »