Keï

Tous les épisodes faisant référence au terme 'Keï'

Keïkobad se rend à Istakher, dans le Fars

Keïkobad partit et se rendit dans le Farsistan ; c’est là que se trouvaient l…

Kaous part pour le Mazenderan

Aussitôt que Zal le Sipehbed eut passé la frontière, l’armée se prépara en toute hâte à s…

Combat de Kaous contre le roi du Mazenderan

Aussitôt que Rustem eut quitté le Mazenderan, le roi des magiciens se prépa…

Rustem envoie un message au roi du Hamaveran

Rustem envoya auprès du roi Kaous un homme prudent et habile à découvrir l…

Le combat des sept héros

Comme il est inutile de lutter contre la mort, écoute en attendant ce que fit Rustem. Voici ce…

Commencement du récit [^1]

Quand un cyprès, dans un jardin, pousse un rejeton dont la cime verte s’élève au-dessus du t…

Les grands rendent hommage à Keï Khosrou

Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…

Keï Khosrou fait le tour de son empire

Lorsque le soleil eut tiré son épée brillante et que la sombre nuit se fut enfui…

Keï Khosrou promet à Kaous de se venger d'Afrasiab

Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…

Keï Khosrou passe en revue les Pehlewans

Le ciel continua de tourner jusqu’à ce que le soleil montra sa face dans le si…

Keï Khosrou distribue des trésors aux Pehlewans

Les troupeaux de chevaux du roi ayant été amenés de leurs prairies par …

Keï Khosrou envoie Rustem dans l'Inde

Aussitôt que le retour du jour eut couvert les montagnes d’une teinte de sandaraq…

Keï Khosrou organise son armée

Lorsque le soleil, dans sa splendeur, se fut levé derrière les montagnes et que les chan…

Thous entre dans le pays des Turcs

Lorsque le soleil se fut montré dans toute sa grandeur, qu’il eut occupé sa place su…

Firoud apprend l'arrivée de Thous

Firoud apprit que la face brillante du soleil était obscurcie et que les pieds des dr…

Bahram retourne auprès de Thous

Bahram, à son retour, dit à Thous : Puisse la raison être la compagne de ton âme pure !…

Keï Khosrou rappelle Thous

Le messager de Gouderz apprit à Khosrou que les jours de bonheur s’étaient obscurcis. Le vai…

Les Iraniens reviennent auprès de Khosrou

Lorsque le soleil eut levé sa tête brillante au-dessus de la montagne et que …

Keï Khosrou fait mauvais accueil à Thous

Feribourz, Thous, Guiv le vainqueur des armées et leurs troupes revinrent du T…

Keï Khosrou renvoie Thous dans le Touran

Lorsque le soleil brillant se leva et que l’aurore s’élança devant lui sur la …

Les Iraniens font une attaque de nuit

Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…

Keï Khosrou reçoit des nouvelles de son armée

Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …

Feribourz demande en marriage Ferenguis, la mère de Khosrou

Feribourz lui répondit : Ô héros distributeur des couronnes…

Les deux armées se rangent en bataille

Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …

Le Khakan envoie Houman auprès de Rustem

Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…

Rustem adresse la parole à son armée

Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…

Rustem tue Gahar de Gahan

Rustem se porta de l’aile droite à l’aile gauche et toute la ligne des Touraniens trembla. A …

Lettre de Rustem à Keï Khosrou

Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…

Réponse de Keï Khosrou à Rustem

Pendant ces événements la voûte sublime du ciel ne cessait de tourner et bientôt on vin…

Guschtasp quitte Lohrasp en colère

Lohrasp avait deux fils, beaux comme deux lunes dignes de la royauté, du trône et du…

Zerir ramène Guschtasp

Cependant Guschtasp continuait sa route les yeux en larmes, le cœur rempli de haine, de colère e…

Guschtasp s'en retourne dans l'Iran avec Zerir et Lohrasp lui abandonne le trône

Zerir s’étant levé pour partir, le Kai…

Lettre d'Ardjasp à Guschtasp

Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…

Réponse de Guschtasp

Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…

Isfendiar envoie Bahman auprès de Rustem

Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…

Rustem répond à Bahman

Rustem écouta les paroles de Bahman, et le cerveau du vieillard se remplit de soucis; il répondi…

Isfendiar déprécie la famille de Rustem

Isfendiar dit à Rustem: Ô prince bienveillant et puissant, j’ai entendu dire pa…

Isfendiar fait l'éloge de sa famille

Isfendiar écouta ces paroles de Rustem, il se mit à sourire et son cœur s’épanouit…

Rustem se vante de ses hauts faits

Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…

Rustem et Isfendiar boivent du vin

Isfendiar lui répondit: Toutes ces paroles ne conduisent à rien! Midi est passé, nou…

Rustem retourne à son palais

Quand Rustem arriva à l’enceinte des tentes d’Isfendiar, il resta pendant quelque temps de…

Rustem tue Scheghad et meurt

Lorsque Rustem, malgré ses blessures, ouvrit les yeux, il vit le visage malveillant de Sch…

Bahman venge la mort d'Isfendiar

Bahman s’assit sur le trône de son grand-père, se revêtit d’une armure et se mit à fai…

Mahouï Souri incite Bijen à faire la guerre à Yezdegird ; le roi se réfugie dans un moulin

Il y avait un Pehlewan dont …